您現在可以將 Google 翻譯設置為 iPhone 上的默認翻譯

Apple 終於通過 iOS 中的翻譯工具為用戶提供了更大的靈活性。隨著發布iOS 18.4，用戶現在可以設置谷歌翻譯或其他第三方應用程序作為他們的默認翻譯應用程序在 iPhone 和 iPad 上。這標誌著蘋果歷來封閉的生態系統發生了重大轉變，並為更強大、可定制的翻譯體驗打開了大門——尤其是對於旅行者、多語言家庭和專業人士而言。

如何將 Google 翻譯設置為 iOS 上的默認翻譯器

要將 Google Translate 設為系統範圍翻譯請求（包括 Siri 查找和 Safari 頁面翻譯）的默認應用，請按照以下簡單步驟操作：

1. 前往設定
2. 點擊應用程式
3. 選擇默認應用程序
4. 選擇翻譯
5. 挑選谷歌翻譯

此功能需要 iOS18.4 或更高版本和最新版本的谷歌翻譯從應用程序商店。

如果用戶更喜歡谷歌更廣泛的語言支持、更流暢的用戶界面或某些方言中卓越的語音識別功能，則此更改允許用戶完全繞過蘋果自己的翻譯應用程序。

AirPods 將在 iOS 19 中獲得實時翻譯

據報導，蘋果公司正準備推出一項更雄心勃勃的舉措AirPods 的實時翻譯功能和iOS 19預計將於 2025 年秋季推出。這將使用戶可以通過 AirPods 聽到對話的實時翻譯，就像耳朵裡有一個數字翻譯器一樣。

消息人士稱該功能將支持雙向翻譯，一個人對著 iPhone 講話，另一個人通過 AirPods 接收翻譯後的語音。這可能會改變國際旅行、商務會議甚至教育環境的遊戲規則。

Apple Translate 還能做什麼？

儘管向第三方工具開放，蘋果並沒有放棄自己的翻譯應用程序。事實上，它通過定期更新不斷增加價值。這是什麼蘋果翻譯應用程序目前提供：

• 文本和語音翻譯：通過輸入或語音在 20 多種語言之間進行翻譯，包括不，烏克蘭語， 和荷蘭語，最近添加。
• 對話模式：允許通過自動語言檢測進行實時、來回對話。
• 相機翻譯：將相機對準菜單、標誌或文本，即可在現實環境中獲得即時翻譯。
• 離線模式：下載語言包，這樣您就可以在沒有 Wi-Fi 或蜂窩數據的情況下進行翻譯。

雖然 Apple Translate 在某些方面的功能不如 Google Translate 豐富（例如，總體上支持的語言較少），但 Apple Translate 與 Safari 和 Siri 等系統應用程序深度集成，並提供了更私密的體驗設備上處理對於許多任務。

谷歌翻譯與蘋果翻譯：主要區別

特徵	谷歌翻譯	蘋果翻譯
語言支持	超過 100 種語言	20多種語言
實時對話模式	是的，具有自動檢測功能	是的
相機翻譯	是（非常先進）	是（基本）
離線翻譯	是的	是的
應用生態系統整合	適用於所有 Google 服務	深度 iOS/Siri 集成
隱私	數據通過 Google Cloud 同步	本地，盡可能在設備上

對於大多數用戶來說，谷歌翻譯提供了更廣泛的語言支持和更好的基於相機的功能。但如果您致力於 Apple 的生態系統，Apple Translate 可能會更方便且更注重隱私。

接下來是什麼？

蘋果公司最近的舉動暗示了未來人工智能驅動的語言工具成為我們日常數字生活中無縫且隱形的一部分。從自動翻譯的耳塞到讓您選擇自己喜歡的工具的系統設置，翻譯不再是一項獨立的任務 - 它正在嵌入到我們與世界互動的方式中。

無論您堅持使用 Apple Translate 還是改用 Google，iOS 18.4 及更高版本都可以讓翻譯比以往更快、更智能、更可定制。

要點

• 當您下載語言時，Apple Translate 提供免費的文本、語音和對話翻譯，並具有離線功能。
• 該應用程序具有簡單的界面和對話模式，可實現實時雙向翻譯。
• Apple 翻譯器可在 Apple 設備上運行，並支持多種語言，以滿足旅行和學習需求。

Apple 翻譯應用程序概述

尋找打破語言障礙的方法？這蘋果翻譯應用程序是一款內置於 iPhone 中的便捷工具。這個免費的應用程序可讓您在語言之間快速翻譯文本和語音，即使在離線模式下下載特定語言時也是如此。

該應用程序的工作方式很簡單。只需說出或輸入您想要翻譯的內容，它就會以您選擇的語言顯示結果。你甚至可以擁有面對面交談使用對話模式與說另一種語言的人。這使其非常適合旅行、語言學習或商務會談。

Apple Translate 可支持多種流行語言，並提供讓翻譯更輕鬆的功能。簡潔的設計使其易於使用，並且可以與 AirPods 等其他 Apple 產品連接以獲得更好的體驗。

Apple Translate 是一款內置翻譯應用程序，可幫助 iPhone 和 iPad 用戶通過文本、語音和對話翻譯克服語言障礙。自最初發布以來，該應用程序已經有了顯著的發展，提供了更多的語言和功能來與其他翻譯服務競爭。

Apple 翻譯功能的演變

Apple 推出了翻譯應用程序iOS 142020 年。在此獨立應用程序之前，翻譯功能僅限於 Siri 命令。

該應用程序最初支持 11 種語言，如今已發展到支持近 60 種語言。早期版本側重於基本文本和語音翻譯，而較新的更新添加了：

• 實時雙向翻譯的對話模式
• 離線翻譯功能
• 圖像中文本的相機翻譯

在 iOS 16 中，Apple 添加了聽起來更自然的翻譯並提高了準確性。該應用程序現在可以與西里免提翻譯，使其在旅行時更容易使用。

閱讀更多：在 Google Chrome 中自動翻譯網頁的兩種主要方法？ (2024)

最近的更新重點是使翻譯更加具有上下文意識和文化適應性。

與穀歌翻譯的比較

Apple Translate 提供比谷歌翻譯，但功能和語言選項較少。

主要區別：

特徵	蘋果翻譯	谷歌翻譯
語言	約 60 種語言	100多種語言
離線使用	是（下載的語言）	是（下載的語言）
相機翻譯	是的	是（更高級）
網站翻譯	有限的	是的
手寫	不	是的

蘋果的優勢在於其註重隱私的做法。下載語言後，所有翻譯都可以在設備上進行，從而保持對話的私密性。

谷歌翻譯提供更多語言和手寫識別等附加功能。它還具有較長的發展歷史，導致某些語言的翻譯更加準確。

支持的設備和操作系統兼容性

Apple 翻譯適用於iPhone 和 iPad運行 iOS 14 或更高版本的設備。該應用程序已預裝在這些設備上，因此無需下載。

為了獲得最佳體驗，用戶應更新到最新的 iOS 版本。每次更新都會帶來翻譯改進和新功能。

完整功能的要求包括：

• iOS 14+ 的基本功能
• iOS 15+ 用於相機翻譯
• 互聯網連接（適用於未下載的語言）

雖然翻譯功能不能作為 MacOS 的獨立應用程序使用，但已集成到 Safari 瀏覽器中。這使得 Mac 用戶可以直接翻譯網頁。

據傳即將推出的 iOS 18 將為 Apple Translate 帶來重大改進，包括更多語言以及與其他 Apple 服務更好的集成。

Apple 翻譯入門

Apple 的內置翻譯應用程序使語言翻譯變得簡單易用。以下指南將引導您在 iPhone 或 iPad 上設置和使用這個強大的工具。

安裝過程

Apple Translate 應用程序預裝在運行 iOS 14 或更高版本的 iPhone 和 iPad 上。如果您在設備上找不到它，請按照以下步驟獲取：

1. 打開應用商店在您的設備上
2. 點擊搜索圖標並輸入“Apple Translate”
3. 尋找官方 Apple 翻譯應用
4. 點擊“下載”或云圖標（如果您之前安裝過）

如果您的設備運行較舊的 iOS 版本，您需要更新你的 iPhone來訪問此功能。該應用程序適用於最新的 iPhone 型號，並且不需要太多存儲空間。

初始設置和用戶界面

當您第一次打開 Apple Translate 時，您會看到一個乾淨、簡單的界面。該應用程序的頂部有兩個主要部分：源語言和目標語言。

要選擇您的語言：

• 點擊頂部的任一語言按鈕
• 從可用選項中選擇
• 該應用程序默認為英語和西班牙語，但支持更多

主屏幕有一個文本框，您可以在其中鍵入或粘貼文本。下面是一個麥克風按鈕語音翻譯。您可以使用屏幕底部的選項卡在文本和對話模式之間切換。

在對話模式下，該應用程序以分屏格式顯示翻譯，從而可以輕鬆地向其他人顯示翻譯。

下載供離線使用的語言

Apple Translate 最有用的功能之一是離線模式。這使您無需互聯網連接即可進行翻譯，非常適合旅行。

下載語言：

1. 打開應用程序並點擊頂部的語言
2. 找到您想要離線使用的語言
3. 查找每種語言旁邊的下載按鈕（向下箭頭）
4. 點擊下載（每種語言約 50-100MB）

下載的語言顯示一個複選標記圖標。該應用程序支持離線翻譯提供多種流行語言，包括西班牙語、法語、德語、中文等。

請記住在前往互聯網有限的地區之前下載語言。這可以確保應用程序在您最需要的時候可靠地工作。

Apple 翻譯應用程序的功能

Apple Translate 應用程序提供了強大的工具，可以更輕鬆地克服語言障礙。它將語音、文本和視覺翻譯與廣泛的語言支持和無縫的 Apple 生態系統集成相結合。

實時翻譯功能

Apple Translate 應用程序使使用不同語言的人之間的對話變得更加容易。你可以翻譯你的聲音實時翻譯成另一種語言。這適用於簡短的短語和較長的對話。

該應用程序提供兩種對話模式。當向其他人展示屏幕時，並排模式效果很好。面對面模式非常適合自然的來回對話。每個人的話語都會出現在屏幕的各自一側。

許多翻譯不需要互聯網。該應用程序通過設備的神經引擎處理翻譯，將您的對話保密。當您可能沒有數據時，此離線功能非常適合旅行。

連接 AirPods 後，您可以直接在耳中聽到翻譯，讓體驗更加自然和私密。

用於實時理解的相機翻譯

相機翻譯功能可幫助您理解周圍世界的文本。只需將 iPhone 攝像頭對準標誌、菜單或文檔即可查看即時翻譯。

這種視覺翻譯適用於多種語言。它將翻譯後的文本覆蓋在屏幕上，盡可能保持原始格式。當您移動相機時，翻譯會實時顯示。

您還可以：

• 暫停相機視圖以更仔細地檢查翻譯
• 拍攝文字照片以供翻譯
• 從圖庫中導入現有照片以翻譯其中的文本

事實證明，此功能對於嘗試在國外旅行或理解不熟悉語言的重要文檔的旅行者特別有用。

語言支持和增強

Apple 翻譯應用程序支持多種語言並繼續通過更新添加更多內容。目前的語言包括英語、西班牙語、普通話、日語、韓語、俄語、阿拉伯語、德語、意大利語、法語和葡萄牙語。

該應用程序提供可下載的語言包以供離線使用。這意味著您可以在沒有互聯網連接的情況下進行翻譯，這非常適合數據可能有限或昂貴的國際旅行。

內置發音幫助。該應用程序可以大聲朗讀翻譯，以便您了解單詞的發音。您可以調整語速以幫助學習正確的發音。

文本翻譯包括單詞的替代含義，幫助您根據上下文選擇正確的翻譯。此功能有助於避免令人尷尬的翻譯錯誤。

與其他 Apple 服務集成

翻譯應用程序可與其他 Apple 服務和設備順利配合使用。它與 Siri 集成，讓您可以在 iPhone、iPad 甚至 Apple Watch 上使用語音請求翻譯。

iOS 中提供系統範圍內的翻譯。您可以在幾乎任何應用程序中突出顯示文本，然後從選項菜單中選擇“翻譯”。這適用於：

• Safari 網頁
• 留言
• 郵件
• 筆記
• 第三方應用程序

該應用程序通過 iCloud 在所有 Apple 設備上同步您最喜歡的短語和最近的翻譯。在 iPhone 上開始翻譯，然後在 iPad 上無縫繼續。

Safari 包含由相同技術支持的內置網頁翻譯。這使您可以在不離開瀏覽器的情況下以您的首選語言瀏覽外國網站。

將 Apple Translate 與 AirPods 和 Apple Watch 結合使用

Apple 的翻譯功能從 iPhone 擴展到可穿戴設備，使語言翻譯在日常生活中變得更加容易。 AirPods 和 Apple Watch 都提供了獨特的方式來翻譯對話，而無需一直看著手機。

與 AirPods 無縫連接

AirPods 的發展已經超越了簡單的音頻播放設備。據報導蘋果正在開發實時翻譯語言功能對於 AirPods。此功能將允許用戶直接在耳朵中實時聽到翻譯。

該過程設計得非常直觀。當連接到運行翻譯應用程序的 iPhone 時，AirPods 可以將翻譯後的內容直接傳送到用戶的耳朵中。這創造了更加私密和自然的翻譯體驗。

主要優點包括：

• 免提操作– 無需手持設備
• 離散翻譯– 只有佩戴者才能聽到翻譯
• 快速響應時間– 語音和翻譯之間的延遲最小

此功能在與不同語言的使用者進行面對面對話時特別有用，可以創建更自然的溝通流程。

Apple Watch 上的翻譯功能

Apple Watch 通過其專用的翻譯應用程序提供強大的翻譯功能。開始於watchOS 11，用戶可以直接從手腕訪問翻譯。

用戶可以打開翻譯應用程序在 Apple Watch 上，選擇要翻譯的語言。該界麵包括一個方便的語言切換按鈕，用於快速切換語言。

Apple Watch 上的翻譯方法包括：

• 語音聽寫– 直接對著您的手錶說話
• 文字輸入– 使用手錶鍵盤輸入短語
• 對話模式– 類似於iPhone應用程序功能

手錶會在屏幕上顯示翻譯，還可以大聲朗讀。這使得 Apple Watch 成為需要快速翻譯而無需拿出手機的旅行者的絕佳工具。

語言覆蓋範圍

Apple Translate 提供對多種語言的支持，但其選擇比一些競爭翻譯應用程序更為有限。該應用程序專注於世界主要語言，同時逐漸擴展以包含更多選項。

主要語言和更新

Apple 翻譯目前支持19種語言，包括英語、西班牙語、法語、德語、意大利語、俄語、葡萄牙語和日語。該應用程序包含美國和英國英語方言，為用戶提供更精確的翻譯選擇。中文有普通話和粵語版本。

用戶可以下載特定語言供離線使用。此功能對於無法持續上網的旅行者特別有幫助。

自 iOS 14 發布以來，蘋果逐漸添加了更多語言。阿拉伯語、韓語和俄語是早期提供的服務，覆蓋多個大陸。

不太常見的語言和地方方言

儘管增長穩定，Apple Translate 在支持不太常見的語言方面仍然落後於競爭對手。許多用戶在Reddit 提出質疑為什麼蘋果沒有更快地擴展包括以下語言：

• 拋光
• 荷蘭語
• 泰國
• 烏克蘭
• 越南語
• 印地語

對於需要這些語言的用戶，可以使用第三方選項，例如愛翻譯可能會更好。它提供“超過 100 種語言”，包括蘋果本地應用程序中沒有的許多地方方言。

Apple Translate 中的區域差異仍然有限。雖然它提供美式英語和英式英語選項，但許多語言缺乏類似的方言選擇。這種差距給處理區域語言差異的用戶帶來了挑戰。

技術方面和性能

Apple Translate 將先進的機器學習與以用戶為中心的設計相結合，提供跨多種語言的翻譯。該應用程序的技術框架平衡了速度、準確性和隱私，以滿足各種翻譯需求。

軟件更新影響翻譯質量

蘋果定期通過軟件更新增強其翻譯應用程序，從而顯著提高性能。 iOS 16 更新添加了對更多語言並提高了現有的準確性。 2025 年，Apple 延續了這一趨勢，每季度進行一次更新，修復錯誤並完善翻譯算法。

一項關鍵改進是增強的設備上處理。此功能允許用戶在沒有互聯網連接的情況下進行翻譯，同時仍然保持隱私。

最新的更新也使該應用程序更加直觀。文本識別變得更加流暢，可以更快地掃描外語標誌和文檔。這些改進有助於減少旅行者和國際商務用戶的語言障礙。

翻譯的準確性和速度

蘋果翻譯優先考慮簡單性和隱私同時提供準確的翻譯。測試表明，該應用程序在常見短語和日常語言方面表現良好，但在處理高技術術語或地區俚語時可能會遇到困難。

文本翻譯的響應時間特別快，短語翻譯通常不到 1 秒。語音翻譯會話句子的時間稍長，但在 2-3 秒內仍然有效。

該應用程序在日語和中文等亞洲語言中顯示出特別的優勢，它比一些競爭對手更好地捕捉了含義。然而，對於歐洲語言，準確性因複雜性和上下文而異。

設備上翻譯功能的運行速度幾乎與基於雲的翻譯相同，但可以離線工作。這使得它非常適合在連接較差的地區旅行，同時保證用戶數據的安全。

Apple Translate 相對於替代品的優勢

Apple Translate 具有多項主要優勢，使其有別於市場上的其他翻譯應用程序。其優勢包括強大的隱私保護、與 Apple 設備的無縫集成以及簡潔的用戶界面。

隱私和數據保護

Apple Translate 非常重視用戶隱私。與許多競爭對手不同的是，該應用程序可以完全離線使用支持的語言，這意味著您的對話將保留在您的設備上。這離線功能在旅行或討論敏感話題時讓您安心。

Apple 不會存儲或分析您的翻譯來構建用戶個人資料或定位廣告。這與一些可能出於各種目的收集數據的替代翻譯服務形成鮮明對比。

該應用程序遵循 Apple 公司範圍內的隱私標準，這意味著您的翻譯歷史記錄不會鏈接到您的 Apple ID 或與第三方共享。對於關心如何處理其語言數據的人們來說，這種隱私優先的方法是一個主要優勢。

生態系統整合

Apple Translate 可以與其他 Apple 設備和服務順利配合。它預裝在 iOS 設備上，無需下載單獨的應用程序。

該集成擴展到 Safari，用戶只需點擊一下即可翻譯整個網頁。這個功能讓瀏覽國外網站變得更加容易。

Siri 直接與 Apple Translate 配合使用，允許聲控翻譯無需打開應用程序。只需讓 Siri 翻譯一個短語，它就會處理剩下的事情。

對於 Apple Watch 用戶，可以直接從手腕上進行翻譯，非常適合在旅行時快速翻譯。這種級別的生態系統集成創造了蘋果設備上競爭應用程序無法比擬的無縫體驗。

用戶體驗亮點

Apple Translate 具有簡潔、簡單的界面這使得翻譯變得簡單。極簡設計減少干擾，幫助用戶專注於溝通。

該應用程序包括一個對話模式，可以在分屏視圖中顯示翻譯。這使得跨越語言障礙的面對面對話變得更容易管理。

文本大小調整有助於提高可讀性，在向其他人展示翻譯時尤其有用。帶有音頻播放的發音指南可以幫助用戶正確說出翻譯的短語。

蘋果對細節的關注體現在自動語言檢測和保存常用短語的收藏夾等功能中。雖然一些用戶指出它有支持的語言較少與穀歌翻譯等競爭對手相比，蘋果定期通過 iOS 更新添加新語言。

未來的發展和期望

隨著語言支持的擴展、新功能的增加和更廣泛的採用，蘋果的翻譯應用程序有望在未來幾年實現顯著增長。該應用程序將超越基本翻譯，成為更全面的通信工具。

預測的語言支持擴展

蘋果預計擴大其語言庫在接下來的幾次更新中顯著。目前，蘋果支持的語言少於谷歌翻譯等競爭對手，蘋果計劃添加更多地區方言和不太常見的語言，以覆蓋全球用戶。

主要補充內容可能包括：

• 非洲語言：斯瓦希里語、阿姆哈拉語和約魯巴語
• 亞洲語言：高棉語、老撾語和尼泊爾語
• 土著語言：納瓦霍語、克丘亞語和毛利語

據報導，蘋果公司已與語言學專家合作，以提高複雜語系的準確性。該公司的目標是到 2026 年底將其語言產品數量增加一倍，首先關注 iPhone 銷量不斷增長的新興市場所使用的語言。

技術進步和功能路線圖

Apple Translate 應用程序可能會在即將推出的 iOS 更新中獲得多項尖端功能。最值得注意的是，AirPods 有望獲得實時翻譯功能借助 iOS 19，可以通過耳機實現實時對話翻譯。

其他預期的功能包括：

• 預測文本翻譯預測演講者接下來會說什麼
• 增強的離線模式精度提高
• 基於相機的翻譯印刷文字和標誌
• 與地圖集成針對特定地點的翻譯

蘋果也在努力API 改進這將允許第三方開發者將蘋果的翻譯功能直接構建到他們的應用程序中。這一框架擴展可以在 2026 年之前創建一個支持翻譯的應用程序生態系統。

市場預測和用戶採用趨勢

市場分析師預計，到 2027 年，Apple Translate 將從 Google 手中奪取大量市場份額。這種增長將由 Apple 生態系統的更深入整合以及吸引企業用戶的隱私功能推動。

根據彭博社報導、商務旅行者和國際學生可能會成為新 AirPods 翻譯功能的早期採用者。這可能為蘋果在企業和教育市場開闢新的收入來源。

用戶採用預計將遵循以下模式：

年	預計每月活躍用戶數	關鍵驅動程序
2025年	7800萬	iOS 19 發布，包含 AirPods 功能
2026年	1.25億	擴展的語言支持
2027年	1.9億	第三方應用程序集成

蘋果在處理翻譯的同時注重維護用戶隱私，這仍然是與更依賴雲處理的競爭對手的一個關鍵區別。

常見問題解答

用戶經常對 Apple Translate 應用程序的特性、功能以及如何在 iPhone 上有效使用它有常見問題。

如何在 iPhone 上下載 Apple Translate 應用程序？

Apple Translate 應用程序預裝在運行 iOS 14 或更高版本的 iPhone 上。您無需從 App Store 單獨下載。

如果您在主屏幕上找不到它，請嘗試在主屏幕上向下滑動，使用搜索功能搜索“翻譯”。

Apple 翻譯應用程序的主要功能有哪些？

Apple Translate 應用程序提供文本、語音和對話翻譯。用戶可以直接輸入文本或說出短語以進行快速翻譯。

該應用程序還包括對話模式，可以輕鬆地與使用另一種語言的人進行來回討論。它會自動檢測正在使用的語言。

還有一個字典功能，可讓您查找單詞含義並保存最喜歡的翻譯以供以後參考。

Apple Translate 應用程序可以離線工作嗎？

是的，Apple Translate 應用程序可以離線使用下載的語言。當旅行時無法訪問數據時，此功能非常有用。

要啟用離線翻譯，請轉到應用程序設置並下載您需要的語言。下載後，您可以在沒有互聯網連接的情況下翻譯文本和語音。

請記住，某些高級功能可能仍需要互聯網連接才能實現完整功能。

就準確性而言，Apple 翻譯應用程序與 Google 翻譯應用程序相比如何？

Apple Translate 通常提供與 Google Translate 類似的準確翻譯。對於常用短語和日常語言，這兩款應用程序都表現良好。

蘋果的應用程序往往擅長在對話模式下進行聽起來自然的翻譯。語音輸出中的發音通常聽起來比某些競爭對手更自然。

由於其上市時間較長且語言數據庫較大，谷歌翻譯在不太常見的語言方面可能仍具有優勢。

Apple Translate 應用程序支持哪些語言？

Apple Translate 支持世界主要語言，包括英語、西班牙語、中文、日語、韓語、俄語、法語、德語、意大利語、葡萄牙語和阿拉伯語。

該應用程序定期通過 iOS 更新添加新語言。每種支持的語言都可以在應用程序中與任何其他語言進行互譯。

支持的語言總數少於一些競爭對手的應用程序，但涵蓋了全球最廣泛使用的語言。

是否有使用 Apple Translate 應用程序實時翻譯對話的功能？

是的，Apple Translate 應用程序有一個對話模式它可以實現兩個不同語言的人之間的實時翻譯。

要使用此功能，請打開應用程序並點擊“對話”。然後，該應用程序將檢測正在使用的語言並自動為其他人翻譯。

如果您更喜歡打字而不是說出您的對話部分，您還可以在對話模式下使用“鍵入文本”選項。